Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3
(Episodio 8)
(Musicisti di Sessione per i Crude Play. La brutta verità della band prodigio.)
(Shi Hyun dei veri Crude Play mentre suona la chitarra.)
(Yoo Shi Hyun al liceo con la chitarra.)
Questo è il motivo per cui ho detto tutte quelle cose.
Prima di provare a venire con qualcosa di nuovo
dovresti prestare attenzione alla gestione dei tuoi artisti attuali.
L'ho già promesso a Chan Young.
Ho promesso che avrei lavorato con lui per i prossimi tre anni.
Ho promesso che sarei corsa da lui ogni volta che mi avesse chiamata.
Quindi non posso ascoltare questa canzone.
Padre.
Kang Han Gyul, è molto tempo che non ci vediamo.
Dai un'occhiata a questa casa ... Devo togliermi le scarpe?
No, puoi lasciarle. Puoi mettere i bagagli ovunque.
Wow.
Questa casa è bella.
Sembra più grande di quanto non fosse il tuo ultimo posto. Quando ti sei trasferito qui?
Due anni fa.
Cos'è quello? È questo il tuo studio di registrazione?
Sì.
- E' insonorizzato? - Ovviamente. Registro là.
Wow, tutto da solo?
Ovviamente. Ma perché sei venuto qui?
Quella è la cucina? Mangiamo. Ti stavo aspettando.
Chi mangerebbe in questo momento?
Ho aspettato per ore così da poter mangiare con te.
Hai del cibo?
C'è cibo nel frigorifero. Mangia quello che desideri.
Ti ho chiesto perché sei venuto qui.
Perché continui a chiedermelo? Sono venuto a visitare la casa di mio figlio.
Ho sentito da Hyun Bin.
Ha visitato l'azienda?
Già, dove altro dovrei andare a Seoul?
Quando sei tornato a Seoul?
Circa due mesi fa.
Ma perché ti mostri ora?
Suonavi per le strade, non è vero?
Ho suonato per la strada due volte. Come lo hai saputo?
Ho visto un video. Quando ho fatto ...
No, non importa.
Ho un sacco di spazio, fai come se fossi a casa tua.
(La band del liceo MUSH & Co ha debuttato)
(Sto Bene - I veri Crude Play)
(Soo Yeon)
Pronto? A cosa devo questo onore?
- Siamo nei guai? - Eh? Cosa c'è che non va?
- Il CEO Choi ha scoperto i video. - CEO Choi, stanno andando a casa.
- Torna qui. - Come? Proprio adesso?
Va bene.
Che diavolo stavi pensando?
Sei stanco di seguire un percorso agevole dal debutto?
Suppongo che tu voglia passare attraverso alcune difficoltà ora, eh?
Non è così. Non pensavamo--
È per questo che avete violato il nostro contratto?
Non sapevo che ci fosse una clausola che diceva che non potevamo suonare.
No, ma dice che non potete rivelare i segreti che possano compromettere la nostra attività.
Giusto. E' tutta una questione di affari per te, inclusi noi e la nostra musica.
Non tollererò quel tono.
Stai facendo finta che non stiate vendendo voi stessi e la vostra musica per soldi.
Perché non smettete di essere ipocriti?
Ipocriti?
Cosa c'è di più ipocrita di quello che stiamo facendo?
Ogni volta che suoniamo, abbiamo paura che qualcuno noterà che la nostra musica è falsa
- e non ne possiamo più! - Musica falsa?
Quindi stai dicendo che il personale sta lavorando per la vostra musica falsa?
Smettete di cercare di etichettarla come vera musica o musica falsa.
Il vostro personale sta attraversando ogni sorta di disagi,
quindi non mettete la società in pericolo a causa delle vostre emozioni!
- Han Gyul lo sa? - Non lo sa.
Quindi, per favore non dirglielo.
Per favore.
Ehi, mi dispiace, Chan Young.
Non abbiamo fatto questo per causare problemi.
- Volevamo solo suonare-- - Sono passati cinque anni,
ma mi state ancora trattando come se non fossi parte del gruppo.
Questo vale anche per il CEO Choi.
Hai pensato a che effetto avrebbe avuto su di me?
Ti sei anche preoccupato che Kang Han Gyul non lo scoprisse.
Mi dispiace. Chan Young, io sono veram--
Non ho bisogno delle tue scuse.
Non so quando mi pugnalerete alle spalle, quindi dovrei essere sempre all'erta.
Sono grato di averlo imparato.
Chan Young.
Questo video non è stato fatto da loro.
Ehi, c'è un limite a quanto puoi negare.
Hai intenzione di tenere la bocca chiusa?
Sei tu quello che sta negando.
I loro volti non sono stati mostrati, quindi come fai a sapere che erano loro?
L'unica cosa su cui puoi scrivere
è il testimone che sostiene di essere stato ad una riunione.
Ma ti faccio sapere che non riuscirai ad ottenere il consenso a rilasciare tali informazioni.
Se diffonderò la notizia, il pubblico sarà il giudice.
Questo non cambierà nulla. Il pubblico non si preoccupa di questo.
Ne parleranno solo alcuni ragazzi che sono super interessati alla musica.
Allora perché non mi dai qualcosa che è più divertente?
Ad esempio, la verità sulla tua relazione con Chae Yu Na.
C'è una differenza di 11 anni tra voi due.
Questo sarà un sacco più interessante, non credi?
Che ne dice di un articolo in esclusiva sul matrimonio di Jeon Ji Hye?
Come?
Jeon Ji Hye? Non solo un rapporto, ma un matrimonio?
Avevamo intenzione di rivelarlo il mese prossimo,
ma le daremo i dettagli esclusivi prima.
Beh, dovrò pensarci--
Non mi fraintenda.
Ho già parlato con il regista.
Ci rivedremo, CEO Choi.
- Grazie per l'aiuto. - Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Se potessi risolvere tutto, saresti nella mia posizione.
Ad ogni modo, questo incidente, sarà una buona occasione
per te di pensare alla tua posizione e a che cosa dovresti fare.
Non sei d'accordo?
(Han Gyul)
Il numero non è disponibile--
Non è ancora tornato forse?
Han Gyul!
(Yoon So Rim)
(Ti chiamo più tardi.)
Han Gyul!
Kang Han Gyul!
Gyul! Gyul! Gyul! Gyul! Gyul!
Han Gyul! Gyul! Gyul! Gyul!
Stavi ascoltando la musica?
Dovresti abbassare il volume per salvare le orecchie. Le orecchie sono la tua vita.
Ti ho detto che non ho fame.
Padre. Padre. Padre!
Ci hai messo dentro tutto questo, per caso?
Sì, era in frigo.
Non dovresti lasciare il cibo a marcire in quel modo.
Non è nero perché si stava decomponendo. Questi sono tartufi!
- Questi sono così preziosi! - Lo sono?
Non lo sapevo.
Ho pensato che fosse nero a causa di tutti i funghi.
Non erano funghi ...
(Yoon So Rim) Aspetta, stavi cercando di darmi da mangiare dei funghi?
Il numero non è disponibile. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.
Sono sicuro. L'ho scritta per te.
Potrai ascoltarla, giusto?
(Come ti Aspetterò)
- Non posso ascoltare. - Che cosa?
- Pronto? - Puoi venire fuori per un secondo ?
- Prego? - Sono qui davanti. Ho solo bisogno di un momento.
Mi dispiace essere venuto così tardi.
Ho visto la notizia del tuo debutto.
Non potevo congratularmi con te perché ero via.
Va bene. So che eri occupato.
Ma ho voluto essere il primo a congratularmi con te.
C'è qualcosa che non va?
Sono sicuro che vuole scrivere le tue canzoni.
Kang Han Gyul.
E' ossessionato dalle belle voci, quindi sono sicuro che lo vuole.
Lo conosco.
Ti piace, non è vero?
Come?
No, il fatto è ...
Non ho mai avuto una possibilità tanto per cominciare, così potrei anche rinunciare.
Non preoccuparti. Ho già rifiutato.
- Che cosa? - Ho rifiutato la canzone di Han Gyul.
Gli ho detto che non posso cantare per lui in questo momento.
Perché?
Ho promesso che avrei lavorato con te.
Ho promesso che avrei lavorato più duramente che mai.
Quando l'altra persona non ha alcun desiderio di vincere ...
Non posso vincere neanche io.
Nella musica ...
c'è una cosa come vincere o perdere?
Credo che il lato che vuole vincere stia in realtà perdendo.
Ma io resterò al tuo fianco.
Non importa quanto le cose diventeranno difficili, sono pronto a essere lì per te.
Non voglio lasciarti andare ... perché ti fidi di me.
- Perché sei qui così tardi? - Non hai risposto alle mie chiamate tutto il giorno.
Mi dispiace, ero impegnato. Che cosa c'è?
Davvero non lo sai?
Sono qui per l'affare commerciale. Cosa stavi pensando?
- Se sei triste di perdere l'affare-- - Non è questo il problema!
Come hai potuto consegnare il mio progetto
ad una novellina della nostra azienda?
Lei è solo una modella temporanea. Non essere così sensibile al riguardo.
"Non essere così sensibile"? Sai cosa dice la gente?
Stanno dicendo che sto per andare in pensione, ora che è arrivato un nuovo artista.
Giusto. Vai a capire.
La mia voce è già andata e il presidente mi vuole solo mettere a nudo
mentre io sto perdendo tutte le mie offerte commerciali!
Non mi sorprende che lo stiano dicendo.
Non sei d'accordo?
- Yu Na, aspetta-- - Lascia perdere.
Non voglio sentire niente altro da te.
Dove vai così presto la mattina?
Ho del lavoro da fare.
Perché stai lavorando così presto il fine settimana?
Non esiste qualcosa come il fine settimana in questo campo.
Io lavoro quando ho tempo. Tornerò.
Che cos'è?
Sei a disagio perché sono qui?
Penso che sia tu quello che è a disagio.
È per questo che stai cercando di agire come una figura paterna.
Non c'è bisogno di farlo. Sii te stesso.
Puoi sentirti a tuo agio.
Benvenuto. Cosa posso fare per te?
Ahjussi?
- Oh! Ragazza Scappata di Casa! - Io non sono scappata di casa.
Sei fuggita verso un negozio di verdure tutto ad un tratto?
È bello vederti.
Ma vivi da queste parti?
No, qualcuno che conosco vive qui intorno.
Chi?
Qualcuno che mi odia.
Ma lui mi piace un sacco.
- Capisco. - Perché?
Anch'io conosco una persona del genere.
Stai parlando del coglione che ti ha fatta attende l'ultima volta?
Lui non è una persona cattiva.
E' solo ...
una persona occupata.
Se non è una persona cattiva, perché sei così triste?
Perché è difficile contattarlo.
Ma quando ci penso, è migliorato molto.
All'inizio, ero davvero felice anche solo se ricevevo un messaggio da lui in un giorno,
ma ora...
Non lo so.
Più ci avviciniamo, più mi aspetto.
Non puoi fare a meno di aspettarti cose da lui.
Tipo cosa?
Che diventi qualcuno a cui tu possa appoggiarti.
Vuoi fidarti di lui e fare affidamento su di lui.
Vuoi che sia quel tipo di persona.
Sarà meglio che vada.
Puoi ignorare ciò che ho appena detto.
Ma non riesco a ricordare quello che ero venuto a comprare.
I nostri funghi sono deliziosi. Sei qui per i funghi?
Sì, mi piacerebbe comprare i funghi. Questa è una buona idea.
Conosco qualcuno che li ama così tanto, ne compra così tanti alla volta.
C'è qualcuno del genere.
- Veramente? - Sì, mio ​​figlio.
Spero che diventi un cliente abituale.
Spingi un po' più indietro per favore.
Shi Hyun! Quando sei tornato?
Sono tornato ieri sera.
Non mi hai chiamato, quindi non pensavo che fossi tornato.
Mi dispiace. Ero stanco, così ho dimenticato di rispondere.
- Qualcosa non va? - Che cosa?
Non sembri così in forma.
Ehi, non è niente. E' solo il mio stato d'animo.
Ehi, deve essere a causa del vostro programma ...
Un attimo.
È So Rim? Va tutto bene, puoi rispondere.
No, non la sto ignorando a causa tua.
- Allora che cos'è? - Sono arrabbiato con lei.
Che cosa? Perché?
Ha rifiutato di cantare la mia canzone.
Le hai dato la tua canzone?
Giusto.
Era la seconda volta che la rifiutava, anche.
Voglio dire, non dovrebbe accettarla se mi sto impegnando così duramente?
Come ha potuto farlo se le piaccio?
Forse in realtà non le piaccio.
Se le piacessi, come avrebbe potuto rifiutare senza nemmeno ascoltarla?
Ha rifiutato perché non l'ha ascoltata.
Se l'avesse fatto, lei avrebbe accettato.
Allora, se la costringo ad ascoltarla--
Ehi, Kang Han Gyul. Perché ti stai impegnando così duramente?
Non impegnarti così duramente per noi.
Sono un po' triste.
- Che cosa? - Non importa.
- Devo andare ad esercitarmi. - Eh?
Scegli i tuoi vestiti. Ehi, questo sembra bello.
Ehi, non sto bene con i cappelli.
- Allora dobbiamo provare questi? - Tutti questi?
Ovviamente. Scegliere il proprio stile di moda è molto importante.
- Vai a provare questo. - Sì.
So Rim, sei così bella. Anche questo ti sta bene.
Wow, dicono che i vestiti sono come le ali per le ragazze. Sei carina.
Chi è carina? Non è carina per niente.
Ehi, stai sbavando. Pulisciti la bocca prima di parlare.
Lei dovrebbe vestirsi così tutto il tempo.
- So Rim. - Sì?
Vuoi mettere del trucco?
Sei vestita così bene. Non vogliamo che vada sprecato.
Dai.
Dovrei chiamarla qui e suonare ad alta voce?
Potrei inviarle un file che verrà riprodotto automaticamente.
- Pronto? - Finalmente hai risposto.
- Che cos'è? - Possiamo parlare faccia a faccia?
- Che cosa? - Sono di fronte al tuo studio.
Perché non vieni dentro?
Ho pensato che ti saresti arrabbiato se fossi entrata e basta.
Ehi, perché mi stai facendo passare come un cattivo ragazzo?
Sei arrabbiato perché mi sono rifiutata di cantare la tua canzone, giusto?
È per questo che hai ignorato le mie chiamate.
- Perché mi stai guardando in quel modo? - Che cosa?
Sei ancora arrabbiato, non è vero?
- No, non lo sono. - Non sei arrabbiato?
No, non lo sono.
Ma cosa hanno i tuoi vestiti?
Stavo provando dei vestiti per trovare il giusto stile di moda
e poi mi è capitato di vederti. Non mi donano?
No, non è quello ...
Ma hanno usato un rossetto così vivace su una studentessa di scuola superiore.
Si...
Questo è un basso.
- Ti stavi esercitando con il basso? - Sì, lo stavo facendo.
Oh, in origine eri un bassista, non è vero?
Sì, è stato il mio primo strumento.
- Puoi suonare per me? - Che cosa?
- Voglio vederti mentre suoni. - No.
Oh, ma perché?
Il basso deve essere suonato in una band, quindi non posso suonarlo in questo momento.
Allora ci proverò io.
Accidenti, è pesante.
Posso tenerlo come una chitarra?
Si. Fingi che manchino due corde, e suonalo come una chitarra.
Allora, per un accordo di G ...
No, non così.
Per un accordo G, se lo suoni su una chitarra ...
ci sono altre due corde, quindi tienilo qui.
Ma per questo, usi solo questa corda.
Dimentica il resto e tienilo qui ...
- Capisco. - E...
E' meglio se abbassi le spalle.
Mettici sopra la mano, e utilizza queste due dita.
Così? Così?
Accidenti.
E' sempre lo stesso repertorio.
- Che cosa? - Chan Young.
Ero di passaggio e ti ho visto.
- Non ti sto disturbando, vero? - Perché non bussi la prossima volta?
No, non ci hai dato fastidio. Sono contenta che tu sia qui.
- Ma So Rim, è successo qualcosa oggi? - Prego?
Sei vestita così bene oggi.
Oh, a tale proposito ...
Stavo provando dei vestiti per trovare il giusto stile di moda
Vado a cambiarmi.
Già? Che peccato. Ti sta proprio bene.
Veramente? Grazie.
- A dopo. Devo andare. - Sì, ci vediamo dopo.
- Han Gyul, vieni fuori per un secondo. - Che cosa?
La verità è che sono venuto qui per vederti. Ho qualcosa da dire.
Che cos'è?
Ho pensato che avessi smesso di suonare il basso, ma vedendoti mentre lo insegni a lei ...
sembra che tu non abbia perso il tuo tocco.
Sei qui per iniziare una lite?
Cerchiamo di non perdere altro tempo. Che cos'è che vuoi dire?
Ho sentito che hai dato la tua canzone a So Rim.
Non gliel'ho data per il suo debutto. Gliel'ho data senza pensare---
Non stavi pensando? No, credo invece di si.
- E' stato per il CEO Choi. - Che cosa?
Io non sono stupido. Il CEO Choi sa che non hai completamente rinunciato a lei.
Ha fatto debuttare i MUSH & Co quando non ero nel paese
e non ha rilasciato il nome del loro produttore per questo motivo.
Capisco come tu possa essere incazzato,
ma non ne hai bisogno, perché So Rim è già--
Lo so. So che So Rim ha rifiutato la canzone che le hai offerto.
Ho intenzione di ripagarla.
La ripagherò per aver scelto me.
Così...
non intromettermi più.
♫ Sei un ragazzo brillante ... ♫
Chi è?
Che cosa?
Chi è la persona che ha suonato il basso al posto mio?
Sei curioso, non è vero?
Ho lavorato duro con lui in modo che potesse sostituirti.
- Perché? - Devi essere speciale.
Dobbiamo mostrare al pubblico che sei davvero prezioso come produttore.
Aspetta, hai pensato di essere davvero di talento?
♫ Ma anche allora, il ragazzo parla per primo ... ♫
- Non cantarla. - Prego?
Non devi cantare la mia canzone, ma ...
non cantare neppure la canzone di Chan Young.
Han Gyul!
Chae Yu Na, perché sei qui?
Volevo parlarti. Hai tempo?
Che cos'è?
Voglio che tu mi dia una canzone.
Ne abbiamo già parlato l'ultima volta.
- Non può riconsiderarlo? - Che cosa?
Ho bisogno del tuo brano.
Non sei in imbarazzo?
Avresti dovuto chiedermelo quando stavamo insieme.
Allora te lo avrei dato a voi perché ero accecato dall'amore.
Questo perché mi piacevi allora.
Avevo paura che avresti potuto pensare ...
che non avessi il talento per cantare una delle tue canzoni.
E' come quando i Crude Play non possono riprodurre le tue canzoni.
Sono imbarazzata?
Si, lo sono.
Ma rispetto a quando ti amavo ...
Non ho nulla da perdere in questo momento.
Allora, c'era in gioco il nostro amore ...
ma in questo momento, ho solo il mio orgoglio da perdere.
Perché ti stai sforzando tanto?
Se butti via il tuo orgoglio, come posso stare bene con quello?
Se cado nella fossa ...
Non sarò in grado di uscirne.
Sono già abbastanza affondata.
Non credo di poterlo più sopportare.
Kang Han Gyul, di che cosa si tratta?
Come gestisci le cose da queste parti?
Non penso di stare facendo un lavoro così pessimo.
Sto parlando dello spot di Yu Na.
Hai almeno ottenuto il consenso di Yu Na, prima di darlo ai Mush & Co?
Volevano sangue fresco. Non ho avuto scelta.
E' buon senso disporre di ciò che è indesiderato.
L'hai spiegato a Yu Na in quel modo?
Ho incontrato Yu Na ieri.
Mi ha chiesto una canzone in tono ansioso.
Allora ... hai accettato di dargliela?
Ho sentito che So Rim ha respinto la tua canzone.
Perché ne parli all'improvviso?
Voglio dare una possibilità a qualcuno che non ha ancora volato.
- Prego? - Mandami la canzone che hai scritto per So Rim.
Se dai a Yu Na quella canzone, ti permetterò di avere So Rim.
Come puoi pensarla in quel modo? Stai seriamente--
Sto chiedendo il tuo aiuto.
Abbiamo bisogno di compensare lo spot che ha perso.
Sai che sta lottando.
- Lei ti piaceva una volta. - Ma--
Non è una cattiva idea. Se lasci le cose come sono ...
Chan Young ti porterà via So Rim per sempre.
E' uno persistente.
La ripagherò per aver scelto me.
Quindi ... non intrometterti più.
♫ Sei un ragazzo brillante che guarda solo me ... ♫
♫ Sono così nervosa di fronte a lui ... ♫
- Salve. - Salve.
- Sei in ritardo. - Sei in anticipo.
- Voi ragazzi avete provato insieme? - Sì.
- Potremo provare insieme a te ora. - La tua testa non è al posto giusto.
Voi ragazzi dovreste finire tutte le parti prima.
Non ho molto tempo.
Posso fare solo le cose che ho assolutamente bisogno di fare.
- Tornate in voi, d'accordo? - Mi dispiace.
- Dove stai andando? - Non riesco a provare più oggi.
Non ho voglia di suonare.
Che cosa hai appena detto?
Aspetta.
Quel tizio mi fa impazzire.
Ho verificato la canzone per Yoon So Rim.
Conto su di re per una canzone per Yu Na.
Ciao.
Dove stai andando? Non dovresti essere ancora in studio?
Yoo Seok non sembra ancora pronto.
Tornerò quando sarà pronto.
Pensi che lo sarà mai?
Ti ricordi come era in passato, non è vero?
E' passato un po' da che è diventato un uomo d'affari.
Non è una persona che ti permetterà di salire sul palco ed eseguire la musica che vuoi.
Allora non dovrò tornare.
Padre.
Cosa ci fai qui?
Mi sono chiesto perché fossi venuto a Seoul.
Sei venuto per essere un musicista per il concerto di Han Yoo Seok?
Non provi niente?
Come puoi essere un musicista di sessione per lui?
Come puoi essere sano di mente e farlo?
Ha rubato le tue canzoni! Tutte!
Han Gyul, sei stato molto sensibile su questo argomento.
Non posso crederci, Presidentessa Yoo.
Ho pensato di essermi spiegato abbastanza.
Le piace così tanto prendere in giro le persone?
Ho detto che non è questo.
- Volevo che fosse un favor-- - Un favore?
Questo è quello che chiama un favore? Allora io non ne ho bisogno.
Beh, ci sono alcune persone che devono scegliere di accettare i favori che gli vengono offerti.
Ma sono triste di sentire questo.
Quando ho aiutato con lo scandalo dei musicisti di sessione dei Crude Play l'ultima volta,
mon hai detto niente.
Ho aiutato voi ragazzi a sfuggire dai guai che avete causato.
- Il tuo atteggiamento è-- - Di cosa sta parlando?
Cosa vuole dire, lo scandalo dei musicisti di sessione?
Parliamo.
Calmati ora. E' già stato gestito.
No, ho bisogno di sentire il motivo per cui lo hanno fatto.
Che cos'è che vuoi ascoltare da loro?
Perché non dovrebbero farli suonare?
Perché non hanno talento?
O non hanno potenziale?
Anche se suonassero i loro stessi strumenti ...
questo affosserebbe l'efficacia.
Loro hanno il loro lavoro da fare per tenere il passo con le loro immagini di celebrità.
Se si concentrano su questo aspetto
questo renderà più facile per loro fare soldi.
Ecco come funziona lo show business. Ecco come funziona qualsiasi attività commerciale.
In più, questo è il modo più semplice e veloce per introdurre la tua musica al mondo.
Non lo è?
Non è questo in ultima analisi, ciò che stai cercando di fare?
- Non fingere di sapere tutto. - Non sto fingendo di sapere tutto.
Scommetto che nessuno te lo ha mai detto, ma--
Posso dirti una cosa che nessun altro ti dirà?
Tu non sei libero.
E' solo che non sei abbastanza sicuro per essere responsabile per la tua musica.
E' lo stesso di quando hai lasciato la mamma e me.
Mi disgusta che tu ti faccia vedere solo per fingere di essere mio padre solo quando ne hai voglia.
Io non sono come te.
Anche se diventerò un cattivo ragazzo
sarò responsabile delle mie azioni.
E' strano che Kang Han Gyul ci abbia chiamati qui.
Pensi che abbia sentito parlare dei nostri video?
- Impossibile. - Non può essere.
E' troppo occupato in questi giorni.
Amico, perché sembri così spaventoso?
- Perché lo hai fatto? - Che cosa?
Amico, perché sembri così spaventoso?
- Perché lo hai fatto? - Che cosa?
Perché avete inviato i video delle vostre performance su internet?
Han Gyul, è già stato tutto gestito.
Il Presidente Yoo ha affossato e coperto la storia.
Abbiamo eliminato tutti i video.
Non ti sto facendo questa domanda nella speranza di una spiegazione.
Sto cercando di schiacciarvi in modo che non vi venga di nuovo in mente una trovata così folle.
Come può essere una trovata folle?
- Che cosa? - Come può essere una trovata folle?
Ehi, hai mai visto uno dei nostri video?
Puoi onestamente dire che erano spettacoli terribili?
Perché preoccuparsi di guardare i video?
Che cosa?
Vi ho osservati negli ultimi 10 anni.
Conosco le vostre abilità meglio di chiunque altro.
Se qualcuno con una conoscenza di base della musica vi osservasse
capirebbero che le prestazioni non corrispondono.
Io no! Non ho idea di come siano diverse le nostre performance.
Noi suoniamo le note
ma non riesco a sentire il suono per cui solo tu hai un orecchio.
Quando sono con te, mi sento insignificante.
Lo sai questo?
Così vuoi affossare tutti?
È questo che vuoi veramente?
Perché hai iniziato la band con noi?
- Perché eravamo amici. - Che ne dici ora?
Dicci la verità.
Dillo che siamo solo una parte del tuo lavoro e dei tuoi affari.
Abbiamo messo su uno spettacolo e tu fai la musica.
Facciamo i soldi. Questo è tutto quello in cui siamo bravi.
Non lo vedi, eh?
Ma cosa posso dire?
Io non voglio più cantare le tue canzoni.
Ehi, arriverà un sacco di gente oggi, giusto?
Sono preoccupato che questo posto sarà strapieno.
Se qualcuno non riuscirà ad entrare, li inviteremo per la prossima volta.
Facciamo un casino durante le prove. Come puoi dirlo?
Va bene. Qual è il grosso problema se facciamo un po' di casino?
Il mio bel viso si occuperà del resto.
Non è affascinante?
In Ho ... è un dandy.
Cercate di accordare gli strumenti.
Kang Han Gyul, non lo sai che le migliori aspiranti stelle devono essere sicure di se prima?
Se suoniamo in questo modo finiremo solo per essere umiliati.
In entrambi i casi, abbiamo intenzione di andare fino in fondo.
Fino al giorno in cui diventeremo delle top star! Va bene?
- Per i Crude Play! - Per i Crude Play!
Sei ancora arrabbiata?
Sono umiliata, non arrabbiata.
Che cosa succederebbe se Han Gyul ti desse una canzone?
- Che cosa? - Lui scriverà una canzone.
Il tuo nuovo singolo sarà la canzone di Han Gyul.
Farai un progetto di collaborazione con Shi Hyun.
Allora la gente parlerà di te.
Come è successo? Ha detto che l'avrebbe fatto volontariamente?
Avevo uno strumento di contrattazione.
Ho fame. Andiamo a mangiare.
- E' ancora una volta lei, non è vero? - Che cosa?
Quanto è grandiosa ...
che, Chan Young ...
e Han Gyul la stanno tutti sostenendo?
Com'è lei? Yoon So Rim ...
Lo sapevo.
Quindi, la tua canzone di debutto è già stata scelta?
No, non ancora.
- Ma è ovvio. - Che canzone è?
Beh, te lo dirò quando sarà tutto confermato.
Va bene. Capisco.
Mi dispiace, ma non ho molto tempo per esercitarmi ...
Naturalmente, dovresti andare.
Andrò a mettere a posto questo prima.
- Ecco. Andiamo. - Grazie.
- Ti sei esercitato? - Ovviamente.
- Gyu Seon, perché ci hai messo tanto? - Perché non rispondevi al telefono?
- Volevo chiederti di portare uno spuntino. - Il mio telefono?
Il mio cellulare.
Dov'è il mio telefono?
Forse l'hai perso? Dove eri?
Mi sono incontrato con Se Jung brevemente.
Traditore, sul serio.
Mi chiedevo dove stessi andando dopo averci lasciati ultimamente.
Non ti ho tradito.
Andrò a cercare il mio telefono.
- Ciao. - Dove stai andando?
- Vieni qui. - Ciao.
Indovinate cosa ho portato.
Questi sono i contendenti per la vostra canzone di debutto.
- Whoa, davvero? - Quali sono?
Devo farvi ascoltare piccole porzioni?
La decisione sarà presa questo pomeriggio.
Sì, per favore lasciacele ascoltare.
(Demo - K) (Demo2 - Seo Chan Young)
♫ Penso sempre a te. ♫
♫ Mi manchi sempre. ♫
♫ Quindi ho paura che tu scopra come mi sento-- ♫
Cosa fai? Vieni a sederti.
Quale canzone è stata scelta?
Quella dopo la mia canzone.
Quale canzone è?
Hai solo bisogno di ascoltarne un po' per capirlo, eh?
Hai suonato le canzoni di Han Gyul negli ultimi cinque anni
così puoi dirlo subito, eh?
- E' la canzone di Kang Han Gyul? - Sì.
Ci sono cinque canzoni in totale, tra cui la tua e la sua.
Le suggerirò alla riunione della commissione dopo.
Come contendenti per la canzone di debutto dei MUSH & Co.
Soo Yeon.
Hai tutti i contendenti per i MUSH & Co?
Sì, ho tutte le cinque canzoni qui.
Ho cambiato idea. Utilizza questo. Ce ne sono solo quattro ora.
Ovviamente.
Chan Young. Cosa ti porta qui?
Sei felice ora?
Sei felice ora che hai dato la tua canzone al CEO Choi?
- Ah, riguardo quello-- - Quante volte te l'ho detto?
Da quando hai incontrato So Rim
ti ho detto di non intrometterti e di mettere da parte il tuo orgoglio.
Ti ho detto di proteggere il tuo lavoro.
Ti ho detto di non essere avido.
Sono io quello che ha incontrato Yoon So Rim prima.
Che cosa?
Sono io quello che l'ha incontrata per primo.
Sono io quello che ha riconosciuto la sua voce prima.
Quindi anch'io ne ho diritto.
Giusto. Questo è più da te ora.
Se è per la musica, giocare con i sentimenti di qualcuno non significa niente, eh?
Stai usando i suoi sentimenti per te, giusto?
Mi sbaglio?
Sai quanto sia importante questa fase nella sua vita?
Ti stai facendo coinvolgere solo per divertirti e giocare con i suoi sentimenti.
E se fossi serio con lei?
Che cosa succede se sono sincero?
Che cosa succede se voglio essere nella sua vita e nella sua musica a causa di questo?
Cosa farai dopo?
Dovrai comunque fermarti.
Chi ti credi di essere?
Non sei in grado di rendere felice qualcuno.
Puoi capirlo guardando Yu Na.
Vero. Potresti avere ragione.
Ma questo spetta a So Rim deciderlo.
Quindi impara a stare al tuo posto e non intrometterti.
Allo stesso modo io non riarrangerò la tua canzone portandola al CEO Choi.
D'accordo.
Sarai felice solo quando tutti gli altri intorno a te diventeranno infelici, eh?
La stessa cosa è successo ai Crude Play.
Se il CEO Choi non fosse stato così ansioso di far sentire al mondo le tue canzoni
i Crude Playy non avrebbero mai avuto abbastanza tempo per esercitarsi e fare un debutto adeguato.
Non sarebbero diventati dei bugiardi.
La canzone scelta per i MUSH & Co è stata appena decisa.
Salve, CEO Choi.
La canzone di debutto è stata scelta.
Han Gyul, devi lasciare che sia Chan Young a prendere il sopravvento questa volta.
Pronto? Kang Han Gyul. Ci sei?
- Sì, sono qui. - Non essere troppo scoraggiato.
La canzone di Chan Young era buona.
E' facile ... e tirerà fuori la voce di So Rim.
Mi piace quanto tu l'abbia presa bene.
Quanto ci impiegherai a scrivere la canzone di Yu Na?
Questo è quello che vuoi, eh?
C'erano due cose per cui stavo contando su di te.
Ora, una è fuori dal tavolo.
Posso ottenere almeno l'altra?
Cosa sono? Una macchina che produce una canzone ogni volta che vuoi?
Sei una macchina ad alte prestazioni.
Con grande efficacia.
Accidenti, sto impazzendo.
Tu ne sai qualcosa?
Sono così irritato di essere sempre in contatto con te,
tramite la musica, i miei amici, il lavoro, e anche la mia ex-fidanzata.
Quindi, vuoi liberarti di me?
Sì, ho bisogno di uno spazio dove non sono connesso a te.
Beh, ci lega un contratto rigoroso.
Dopo la scadenza del contratto
non avrai più bisogno di vedermi se non lo vorrai.
Ma so che tornerai ...
nel luogo in cui si trova la musica.
Perché ciò a cui tieni di più è la tua musica.
Incontrerai persone all'interno di questi confini.
Ti innamorerai delle donne e farai loro del male.
Per il resto della tua vita.
(La mail è stata inviata.)
La vostra canzone di debutto è stata finalmente scelta.
Eccitati?
- Volete ascoltare? - Sono così emozionato.
Fatela partire in fretta!
- Aspetta, questa è la canzone di Chan Young! - Lo sapevo.
Perché sei così calma?
- Non ti piace? - Mi piace. Ovviamente.
CEO Choi, ho una domanda.
Che cos'è?
Perché ha lasciato la canzone di K fuori?
Ho pensato che sarebbe stato meglio andare con Chan Young nel lungo periodo.
So Rim potrà scrivere le sue canzoni un giorno.
Per prepararla per quel giorno
è meglio farla cantare una canzone di durata media per ora.
Come?
Una canzone che le faccia venire voglia di aggiungere il suo tocco personale.
È per questo che non può cantare la canzone di Kang Han Gyul.
Amerà questa canzone nel suo cuore.
Ma rispetto a quando ti ho amato ...
Non ho nulla da perdere in questo momento.
A quei tempi, c'era in gioco il nostro amore ...
ma in questo momento, ho solo il mio orgoglio da perdere.
Quando sono con te, mi sento insignificante.
Sarai felice solo quando tutti gli altri intorno a te diventeranno infelici, eh?
Penso che la tua canzone sia buona ...
Anche se tutti gli altri la odiano
amerò quella canzone.
Pronto?
Ho ascoltato la mia canzone di debutto oggi.
Era la canzone di Chan Young.
Lo era?
La tua canzone è stata inclusa fra i contendenti, giusto?
Sì.
Stai bene? Non sembri stare bene.
Posso vederti ora?
Incontriamoci.
(Come ti Aspetterò)
Sta squillando ...
Dallo a me.
- Pronto? - Pronto?
- Sei tu Se Jung? - Ciao, Gyu Seon.
Perché il tuo cellulare è nel mio zaino?
Deve essere scivolato lì per sbaglio.
Grazie a Dio. Ho pensato di averlo perso.
Nessun problema. Te lo darò domani.
Grazie. Va bene allora.
Guardati. Tu e Lee Se Jung?
(So Rim e Jin Woo)
(Jin Woo: Dove vai?) (Gyu Seon: Non hai bisogno di saperlo.)
(So Rim: Perché non rispondi?) (Jin Woo: Portaci gli snack quando arrivi!)
- Ciao. - Salve.
Ci siamo incontrati già una volta prima, non è vero?
- No, due volte, non è vero? - Esatto.
Ho sentito che Chan Young sta producendo la tua canzone.
Appena un mese prima del suo ritorno.
- È giusto? - Sì.
Spero che tu e io possiamo andare bene.
E' la prima produzione di Chan Young.
Ed è la prima volta che Han Gyul voglia produrre una canzone per qualcuno che non sono i Crude Play.
Come?
Han Gyul sta producendo il mio nuovo singolo.
- Ha accettato di farlo? - Sì.
Vuoi ascoltare?
♫ Penso sempre a te-- ♫
Credo di sapere di quale canzone si tratta.
Ho sentito che era uno dei contendenti per la vostra canzone di debutto.
Non sei arrabbiata che sia io a cantarla, vero?
♫ Penso sempre a te. ♫
Perché quella canzone?
♫ Mi manchi sempre ... ♫
Se ti guardi allo specchio, diventerai più bella?
Quando sei arrivato qui? Mi hai spaventata.
Eri troppo ipnotizzata dal tuo riflesso per notare che mi stavo avvicinando.
Non ero ipnotizzata.
- Hai pianto? - No.
Sembra che tu lo abbia fatto. Che cos'è? Chi ti ha sconvolta?
Sono stato io, non è vero?
- Perché quella canzone? - Che cosa?
Hai detto di averla scritta per me.
Allora perché l'hai data a Yu Na?
Yu Na? Cosa intendi?
Non ti piace il fatto che ho dato la mia canzone a Yu Na?
No, non mi piace per niente.
- Allora la canterai? - Che cosa?
Se mi dici che la canterai
non la darò a lei.
Ti ho detto che non posso farlo adesso.
Non deve essere la tua canzone di debutto. Va bene, purché tu la canti in un secondo momento.
Ti ho detto che ho già fatto una promessa a Chan Young.
Che cosa succederebbe se ti dicessi ...
che non vorrò più vederti a meno che tu non canti la mia canzone?
Se ti dicessi che non vorrei più vederti ...
allora dimenticheresti la promessa scegliendo me?
Questo è il motivo per cui non mi piacciono le ragazze che cantano.
Se sei coinvolta con me musicalmente
non avrò altra scelta se non quella di farti del male.
L'ho portata con me, sperando che cambiassi idea.
E' ancora lo stesso.
La darò a te ...
anche se so che non la ascolterai.
♫ La strada che stiamo percorrendo insieme ... ♫
♫ Non voglio che finisca come un ricordo. ♫
♫ Sicuramente la custodirò come oggi. ♫
♫ Avrei dovuto dire "Ti amo." ♫
♫ Non so come esprimere i miei sentimenti ora. ♫
♫ Anche se tutto cambia ... ♫
♫ Ti amerò allo stesso modo. ♫
- Chan Young. - Speravo di vederti felice.
Ti vedo triste.
No...
Questo è solo...
Non voglio piangere.
Incontrerai persone all'interno di questi confini.
Ti innamorerai delle donne e farai loro del male.
Per il resto della tua vita.
<3 Lovely Love Lie <3 - Anteprima Episodio 9 -
Voglio il demo dei MUSH & Co.
Perché deve essere quella canzone?
Perché mi piace. Sembri avida.
Che cosa desideri?
- Voglio innamorarmi di qualcuno. - Anche io.
Ti ho mentito molto e sconvolto tutto il tempo.
Allora perché io?
Han Gyul è un bugiardo.
Ma non aveva mai mentito per ferire qualcuno.
Ora stai debuttando per davvero.
Lavora sodo, come se dovessi mettere in gioco la tua vita per questo.
La gente dice che la mia vita cambierà dopo aver fatto il mio debutto.
La mia vita è cambiata, ma non è a causa del mio debutto.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers